「羊」の英語は？眠る前に羊を数える理由は英語にあった！？
カテゴリ「英単語 動物」
この記事は約 2 分で読めます。
今回ご紹介する英語は「羊」
みなさん、羊を英語で言うときには
「sheep」を主に使いますよね。
もちろん「sheep」でも話は通じますが
実は羊は成長時期によって
英語での呼び方が違います。
また、料理でもよく使われる
羊の肉においてもどの時期の羊かで
英語での呼び方は違います。
これを使いこなせると
海外で料理を注文するとき、
かなりかっこいいですよね。
今回はそんな
「羊」の英語、呼び方の違い
について紹介します。
「羊」の英語は？
羊というとすぐ浮かぶのは
「sheep」
ですよね。
このsheepは羊の総称であり、
仔羊から成長した羊まで全般を表します。
- 羊飼い：sheepherder
- 羊皮：sheepskin
ちなみに
- オス羊：ram
- メス羊：ewe
と言います。
さらに羊の英語は
他にも使い分けることができます。
どのような使い分けをするのか、
さっそく見てみましょう。
成長期によって違う「羊の呼び方」とは？
羊は、成長期によって
英語での呼び方が違います。
1歳以下の仔羊は
“lamb”
と言います。
羊の肉のことを「ラム肉」と呼びますが
これはこの1歳以下の仔羊の肉を表します。
仔羊の肉も同じように“lamb”と言います。
オス羊を表す“ram”とは
LとRの発音が違いますが、ほぼ同じ音。
聞き取りにくいので注意ですね。
一般的には、柔らかく
クセが少ない仔羊の方が好まれますので
少しの発音の違いで
思っているのと全く違った料理が
出てきてしまうかも知れません。
成長した羊は、先にお伝えした通り
オス/メスに分けて“ram/ewe”と呼びます。
そのくらいの成長した羊の肉は
“mutton”
と言います。
羊肉を使った料理には
このようなものがあります。
- ラム肉のトマト煮
- ラムチョップ
- マトンカレー
- マトンビリヤニ
“Lamb cooked in tomato”
“Lamb chops”
“mutton curry”
(マトンのインド風混ぜご飯)
“Mutton biryani”
ちなみに
羊肉でする焼肉「ジンギスカン」は
北海道の方言なのをご存知でしたか？
「羊」を数える理由とは？
眠れないとき、
羊を数えると眠くなると言いますよね。
これは
“count sheep”
と言います。
眠れないときに羊を数えるおまじないは
イギリスが発症と言われています。
それは“sheep”の発音が
眠れ：sleep
によく似ているため、
sheepを数えているうちに
“sleep、sleep、sleep”
と自己暗示にかかって眠くなるというのです。
日本でも昔から羊数えは言われていますが
「羊が1匹・・・羊が2匹・・・」
でも効果があるので不思議ですね。
羊がのんびり牧草を食む様子を想像すると
リラックス効果があって
よく眠れるのかも知れませんね。
成長時期や性別によって
呼び方が違うものは
使い慣れていない日本人にとっては
ちょっと難しいかも知れません。
でも、この違いを使い分けることができたら
かなりかっこいいですよ。
ぜひがんばって覚えてくださいね！
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
