「sour」の意味は「すっぱい」以外にもあった！？
カテゴリ「英語使い方」
この記事は約 2 分で読めます。
日本語では「レモン」に
悪いイメージは付いてくることは無く、
爽やかさの代表選手のような「レモン」ですが、
英語ではどうなのでしょうか。
意外にも英語では「Lemon」に関して、
特に「爽やか」とか「すがすがしい」
というようなポジティブなイメージはないようです。
そんな「Lemon」といえば、
やはり「すっぱい」という意味の
「sour」が浮かんできます。
しかし、その「sour」の意味に
「すっぱい」以外にもある
ということなので、早速みていきましょう！
「sour」の意味は？
レモンなどの柑橘系の酸味を
「sour」で表すのは一般的用法ですが、
実は「すっぱい」以外を形容する時にもよく使われます。
では、その意外な意味を
6つの例を挙げてみます。
①He was looking sour.
彼は不機嫌な顔だった。
②a sour experience
不快な経験
③strike（hit） a sour note
Jane’s news
struck a sour note
at the meeting.
ジェーンのニュースが
ミーティングを不快な雰囲気で襲った。
④sour on
At first he liked the new teacher,
but now he’s soured on her.
最初彼はその先生が好きだったのに、
今では彼は彼女（先生）
のことを嫌いになった。
⑤turn sour
Our relationship
turned sour quite soon.
私達の関係はすぐに悪化した。
⑥go sour
My whole life
is going sour right now.
今わたしの人生は
すべて上手くいかないことばかりだ。
「sour」 には食べ物や飲み物の味が
すっぱくなったり、すっぱい匂いになるのは
「腐ってそうなるという不快感」
につながっていることもあり
ネガティブな意味合いが付きまとっています。
そのようなわけで「sour」 は、
「不機嫌な」「気難しい」「不愉快な」
等 というあまり良くない意味で使われています。
「sour」の発音は？サワーは間違いだった！？
日本の居酒屋などではごく当たり前に
「サワー」という発音で通っている
「sour」ですが、
英語らしい発音とは言いがたいですね。
Sour の発音記号は
アメリカ英語/sάʊɚ/
クイーンズイングリッシュ/sάʊə/
で、読み方は
「サァゥア ル」
と言います。
発音のコツは二重母音の
「au」はここにストレスがあるため
「ア」は強めにはっきりと
「ウ」はそれより多少弱めで曖昧に
発音します。
そして、この 「u」を意識して
唇を丸く前に突き出す感じで発音するのがコツ。
そうして「ア」から「ウ」への
滑らかなシフトを
こころがけながら発音します。
これを前の「s」とつなげるので 、
「サァゥ」 になります。
続いて、次の「a」 は、
日本語の「ア 」よりずっと微妙で、
ちょっと「エ」 寄りな曖昧な「ア」です。
アメリカ英語であれば、
これに舌を内側に巻いた「r」
をつなげて「サァゥア ル」となります。
意外な意味で「sour」を
かっこよく発音して
英語能力に差をつけましょう。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
英単語2021.05.19「山菜」の英語が無い！？ネイティブに伝わる３つの表現を解説！- 日常会話2020.12.13「一緒に頑張ろう」の英語は５つ！ネイティブの使い方まで解説！
- 英単語2020.09.25「水たまり」の英語は２つ！アメンボ・泥団子なども紹介！
- 日常会話2020.06.22「esskeetit」の意味、由来、発音、使い方まとめ！
