「視力」の英語は3つ!?ネイティブが使うのはどれ?

カテゴリ「英単語
2021.09.19
視力

この記事は約 3 分で読めます。

今回紹介する英語は

「視力」「視力検査」という言葉

「視力検査の数値」の表し方です。

私の視力は
2.0よ!
アメリカでも
同じなのかしら。
サクヤ
サクヤ
ソウマ
ソウマ
英語圏では
全く違うんだ。
視力という
英単語も
3種類あるし。
なんだか
思っていたより
色々覚えないと…
サクヤ
サクヤ

今回はそんな「視力」に合わせて、

それに関係する英語表記について

解説していきます。

では、さっそく見ていきましょう。

「視力」の英語は?

目

まず、英単語で視力といえば、

①「eye」

②「eyesight」

③「vision」

が使われています。

 

簡単な単語ですが、

本来の意味や使い方も見ておきましょう。

①「eye」

ご存知、最も使われる意味は

「目」を言う意味の英語です。

 

しかし、文章の作り方で

「I am bad eyes.(私は目が悪い)」

と言うと視力が悪いと伝えれます。

 

脈絡の無い単体では

「目」と捉えられるので注意しましょう。

 

②「eyesight」

まず、こちらの英語は

「視野、視界」と言う意味も持ちます。

 

「I have good eyesight.(私は視力が良い)」

 

このように「視力」と言う意味として

最も使われる英語です。

 

③「vision」

最後は

「視覚、見通し、洞察力」などの意味です。

 

「My vision is getting worse these days.(私の視力は、最近落ちてきた。)」

普通に視力と言う英単語でもあるのですが、

どちらかと言うと将来の見通しなどの

ニュアンスで使う方が多いでしょう。

「視力検査」の英語は?

視力検査

先ほど「視力」という単語を説明しましたが、

眼科では誰もが「視力検査」を受けますよね。

 

「視力検査」という言葉は、

①「eyesight test」

②「visual acuity test」

の2つになります。

 

「test」は試験などの意味を持ちますが、

検査としても良く使われます。

 

①は先ほどの視力とほぼ同じなので良いですが、

意外と②も普通に使われているので

覚える必要はあるでしょう。

 

これは

visual(視覚の)+acuity (感覚・才知の鋭さ)

と言うニュアンスで視力検査となります。

アメリカでは「視力の数値」はどう表すの?

英語

さらに、視力の数値を表す英語表記は、

根本的に日本とは違っています。

 

日本では視力を、1.0や0.5と表しますよね。

 

英語圏での「正常視力」=「1.0」

となっています。

 

この視力の1.0を、英語では

「20/20(twenty-twenty) vision」

と表記します。

 

これは、

“20フィート離れた距離の物を見る力がある”

という意味で、「20/20」と表記されています。

 

視力が0.5しかない場合は、

「20/40vision」

2.0ある場合は

「20/10vision」

と表記します。

 

日本での表記は「少数視力」

英語での表記を「分数視力」

といわれています。

 

また、metric systemといい、

フィートでなくメートルで

表記することもあります。

 

その場合は、

2.0(20/10)は6/3

1.0(20/20)は6/6

0.5(20/40)は6/12

と表記されます。

 

どうでしたか?

視力は意外と生活に直結していますが、

ネイティブと私達では中々共有しづらい部分も

多かったのではないでしょうか?

この記事を書いた人

サクヤ&ソウマ
サクヤ&ソウマ
海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ