「大切な思い出」の英語は７つ！？ネイティブの使い方とは？
カテゴリ「英単語 その他」
この記事は約 3 分で読めます。
今回紹介する英語は
「大切な思い出」という言葉です。
英語では「大切な」＋「思い出」
と分けられ、
特に「大切な」の方で
ニュアンスが変わるので
重要な部分になるでしょう。
ただ、一口に「大切な」と言っても
「誕生日が楽しかった」
「卒業した」
「プロポーズされた」
など、感覚的には
かなり差がありますよね？
今回はそんな時にの
ネイティブの使い分け方を
解説したいと思います。
「大切な思い出」の英語は？
では、さっそく見ていきましょう。
「大切な思い出」の英語は、
②「unforgettable memories」
③「precious memories」
④「wonderful memories」
⑤「amazing memories」
⑥「such～memories」
⑦「good memories」
と、使われるものは7つもあります。
これだけあると
どれをどう使ったらいいか迷いますよね。
今回は
「特別な記憶と連想させる思い出」
で、ネイティブはこれらで度合いが
どのように使うのか見ていきましょう。
「大切な思い出」のネイティブの使い方は？
では、1つずつ解説していきます。
①「valuable memories」
「valuable memories」は
そのまま訳すと、
「価値のある思い出」
として使える英語です。
少し遠まわしな言い方なので、
使用頻度は高くないですが
「入学式・卒業式などのイベントの思い出」
に使うのが適切でしょう。
注意が必要なのは、
ガールフレンドなどを表す
「大切」という意味では、
「valuable」はNGワードなので
使わないようにしましょう。
②「unforgettable memories」
「forgettable」＝
「忘れがちな、忘れられやすい」
に「un」をつけて
「unforgettable」＝
「忘れられない」
として使えます。
つまり、感動的な
「忘れられないほど大切な思い出」
というように使えます。
③「precious memories」
「precious」は、
「貴重な」「尊い」「大切で」
という意味の単語です。
さきほどの
「忘れられない思い出」より、より
「神聖な思い出」
というニュアンスで使えます。
ネイティブは本当に
大切な相手への表現として
この「precious」をよく使うので
覚えておきましょう。
④「wonderful memories」
「wonderful」は
「素晴らしい」という意味です。
どちらかと言うと、
「すごく楽しい思い出」
といったニュアンスで使うと良いでしょう。
⑤「amazing memories」
「amazing」も先ほどと同じ
「素晴らしい」という意味ですが、
どちらかと言うと
「とても驚くような」
「ビックリするような」
のような
「サプライズ的なニュアンス」
が強いです。
⑥「such～memories」
これは今までの英語の前につけて
「さらに（とても）～な思い出」
と使えます。
例えば、
「such precious memories」
のようにさらに感情を
上乗せするようなイメージです。
「thank you very much」の
「very much」のようなものですね。
⑦「good memories」
「good」は「良い」という意味なので、
「良い思い出」となります。
これはかなりフランクなレベルで使い、
昨日行った
お店のハンバーグ美味しかったね
くらいの思い出で使うと良いでしょう。
また、「great memories」とも使え
「great」は「すごい」という意味で、
「すごい思い出」です。
これは「wonderful memories」
と同じ系列で、
基本的に楽しい思い出に使います。
その強さで言うと、
「good」「great」「wonderful」
の順で強くなるので、
自分の感覚で使い分けましょう。
どうでしたか？
ちなみに「memory」という単語を
「思い出」として使うには、
可算名詞の複数形になるので
「S」をつけましょう。
「memory」として使う場合は
「記憶」という意味で使います。
けっこう間違いやすいポイントなので
このへんも注意して覚えておいて下さいね。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
