ネイティブが使うカッコイイ英語「贅沢な悩みね」の表現方法は？
カテゴリ「日常会話」2016.08.11
2018.03.16
この記事は約 2 分で読めます。
みなさん日常生活で
食べ物を残したりする人に
「贅沢な悩みね」
といったことがないでしょうか？
実はこれ、
英語でかなりネイティブっぽい
英語の表現があります。
今回紹介する英語は「贅沢な悩みね」
の英単語とネイティブっぽい表現の
二つを紹介したいと思います。
ネイティブ表現をさらっと使って
カッコイイ英語をマスターしていきましょう。
「贅沢な悩みね」の英単語は？
贅沢な悩みを英単語で表現すると
「luxurious」
「luxurious」の発音記号は
「lʌgʒˈʊ(ə)riəs」です。
カタカナ読みで表記すると
「ラグシュアリィアス」
と発音します。
こちらの単語は
英検準1級レベルになります。
TOEICでも730点以上
取得する場合は必要となってきます。
つまり、
日常会話ではあまり使われていません。
では、ネイティブは
どう表現するのでしょうか？
「贅沢な悩みね」のネイティブ表現は？
さきほど「luxurious」という
英単語が出てきましたが、
これをアメリカ人の表現は
「First world problem」
です。
直訳すると「先進国の問題」
となりますよね。
つまり、
発展途上国からすると、
先進国の人が言う「ご飯がまずい」
といった悩みは「贅沢な悩み」
ということからこのように表現されます。
では、会話の流れで見てみましょう！
I don’t wanna eat vegetable.
(僕は野菜食べたくないよ)
It’s first world problem.
(贅沢なことを言わないの)
といった感じです。
「贅沢な悩みね」の英語まとめ！
漢字：贅沢な悩み
英語：「luxurious」
発音記号:「lʌgʒˈʊ(ə)riəs」
カタカナ読み：ラグシュアリアス
レベル：英語検定準1級以上
イディオム：「First world problem」
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
