「間違いない」の英語は8つ!?ネイティブが使うのはどれ?
カテゴリ「日常会話」
この記事は約 3 分で読めます。
今回紹介する英語は「間違いない」
日常会話で使いやすい言葉の一つですね。
しかし、英語だと表現方法が多く、
どれを使うか悩みます。
そこで今回は
ネイティブが使う「間違いない」の英語
についてまとめました。
「間違いない」の英語は？
では、さっそく
「間違いない」の英語を見ていきましょう！
基本的な表現は
①「That’s for sure」
②「Absolutely」
③「Exactly」
④「No doubt」
⑤「You can say that again」
⑥「I’m positive」
⑦「I’m sure」
⑧「Trust (Believe) me」
などがあります。
確かにこんなにあると
どれを使えば良いか悩みますよね。
では、どれが日常的に使う英語なのか、
それぞれのニュアンスの違いなどを
見ていきましょう。
「（あなたは）間違いない」のネイティブが使う英語は？
「相手に同意する」意味での
「間違いない」を解説していきます。
この中でネイティブが日常的に使う
「間違いない」は①番の
「That’s for sure」
でしょう。
少し短縮して
「For sure」とだけ言うこともあります。
日本語だと「確かに」「その通りだね」
というニュアンスになります。
例）
A「It’s getting cold these days.」
最近寒くなってきたね
B「That’s for sure.」
そうだね
②番や③番の
「Absolutely」
「Exactly」
はどちらかと言うと
フォーマルなシーンで使われます。
つまり、
「その通りですね」
「おっしゃるとおりです」
というような少し堅い印象を受けます。
次に④番の
「No doubt」
これは
「（疑うことがないくらい）
間違いないね」
というニュアンスになります。
⑤番の
「You can say that again」
は日常会話などのカジュアルなシーンで
使われることが多い表現です。
これは
「（もう一度言ってもいいくらい）
間違いないね」
というニュアンスになります。
しかし、
少しまわりくどい表現の印象ですね。
「（私の考えは）間違いない」のネイティブが使う英語は？
では、
「自分の正しさを伝える」意味での
「間違いない」は
どう表現できるでしょうか。
⑥番の
「positive」
には一般的な「肯定的な」や「前向きな」
という意味があります。
そのことから
「確かな」や「疑いようがない」
という意味もあります。
例）
A「Are you sure this is yours?」
（本当にこれはあなたの？）
B「I’m positive.」
（本当です）
次に⑦番の
「sure」
は「That’s for sure」と同じで
「確かに」「確実に」
という意味があります。
「pretty（とても）」
「absolutely（絶対に）」
などの度合いを示す単語を
加えることもできます。
例）
「I’m absolutely sure that it was you.」
（あれは絶対に間違いなくあなただったよ）
最後の⑧番は
「Trust」「Believe」
が「信頼する」や「信じる」
という意味です。
「私を信じてほしい＝間違っていない」
という表現になります。
例）
A「Are you sure?」
（本当に？）
B「Trust me.」
（間違いないって）
どうでしたか？
「同意する場合」も「主張する場合」も
どれも短いフレーズなので
日常会話でも使いやすいですね。
ぜひ使ってみてください。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
