「期待している」の英語は３つ？ネイティブが使うのはどれ？
カテゴリ「日常会話」
この記事は約 2 分で読めます。
今回紹介する英語は
「期待している」
会社やスポーツ選手などに
使うことが多い言葉ですね。
そんな「期待している」
という英語は何種類かあり、
どれを使うか悩む言葉です。
今回は「期待している」の
ネイティブが使う英語
についてまとめました。
「期待している」の英語は３つ？
「期待している」を表す英語は、
①「expect」
(ekspékt)
②「look forward to」
(lˈʊk fˈɔɚwɚd toː)
③「hope」
(hóʊp)
と３種類あり、
どれを使うか悩みますね。
見たことある単語もあると思います。
では、
ネイティブはどういった使い分け方を
しているのでしょうか。
さっそく一つずつ解説
と共に見ていきましょう。
「期待している」のネイティブが使う英語は？
①「expect」
この表現は、
「確信があって期待している」
というニュアンスを持っています。
「expect」を用いする際には
当然のことと思って
期待している事を述べる際に
用いるようにしましょう。
例) I’ve expected
she would get
promoted in two weeks.
私は彼女が２週間のうちに
昇進すると期待している。
②「look forward to」
このイディオムを
知っている人は多いと思います。
高校英語で
「look forward to -ing」
というイディオムが出題されます。
このイディオムは
「楽しみにしている」という意味で、
未来に起こる出来事を
楽しみにしている（期待している）
というニュアンスを持っています。
友人との約束の際、
またフォーマルな場面で
用いられるビジネス英語としても
用いることができる表現になっています。
例) We are
looking forward to
seeing you again.
私達はまたあなたに会えることを
楽しみにしています。
③「hope」
願望や可能性がまだわからない場合に
「期待している」時は
「hope」を用います。
例) I hope
I pass the exam.
私はテストに受かっている事を
期待しています。
「hope」は未来のことなので、
「hope」の後は未来系を用いるのでは？
と思う方も多いようです。
しかし、
未来系を用いると
願望の可能性が低い
というニュアンスが出てしまいます。
そのため、
「hope」の後は
現在形を用いるようにしましょう。
また、願いと聞くと「wish」を
思い浮かべる人が多いと思いますが、
「wish」は叶わない願いを望む場合に
用いることが多いです。
例) I wish
I could go there.
私はそこへ行くことが
できたらよかったのに
（実際はいけなかった）
「人に頼りにしている」
という意味の
「期待している」は
「rely on ＋人」
「count on ＋ 人」
というイディオムもあります。
最後に、相手に「期待しているよ」と言われて
「任せてください」と言いたい場合、
「Leave it to me.」
と返しましょうね。
どうでしたか？
様々な場面に合わせて
「期待している」という英語を使い分け、
自然な日常会話ができると良いですね。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
英単語2021.05.19「山菜」の英語が無い！？ネイティブに伝わる３つの表現を解説！- 日常会話2020.12.13「一緒に頑張ろう」の英語は５つ！ネイティブの使い方まで解説！
- 英単語2020.09.25「水たまり」の英語は２つ！アメンボ・泥団子なども紹介！
- 日常会話2020.06.22「esskeetit」の意味、由来、発音、使い方まとめ！
