「注目する」の英語は４つ！？ネイティブが使うのはどれ？
カテゴリ「日常会話」
この記事は約 2 分で読めます。
今回紹介する英語は
「注目する」
オリンピックなどのスポーツ選手、
歌手や俳優などによく使われる言葉ですね。
「注目する」の英語レベルは
英語検定３級レベルと
それほど難しい英語ではありません。
逆に言えば、必須の英語にはなります。
今回はそんな
ネイティブが使う「注目する」の英語
についてまとめました。
「注目する」の英語は４つ？
では、さっそく見ていきましょう！
「注目する」の英語は
➀「notice」
（nóʊṭɪs）
➁「focus」
（fˈəʊkəs ）
➂「attention」
（əténʃən）
➃「spotlight」
（spɑ́tlàɪt）
あたりと４種類もあります。
では、この中で
ネイティブの方のよく使う
「注目する」
はどれしょうか？
一つずつみていきましょう！
「注目する」のネイティブが使う英語は？
➀「notice」
・notice：気がつく、注目する
「注目する」と訳すことができますが、
ニュアンスは気づく
といったような感じです。
注目ではなく、認知する
といったぐらいの感覚ですね。
今回は焦点が一点に集まるような
注目という英語を答えとしてるので、
この単語はふさわしくありません。
➁「focus」
・focus：焦点を合わせる、集中する
これは焦点が一点に集まるという点で
注目という単語に近いですが、
意味合いは「集中」です。
勉強に集中している時は、
・I’m trying to
focus on my homework.
（私は宿題に集中しようとしている）
というように使うことができます。
➂「attention」
・attention：注目、気配り、注意
この単語は日本語の注目のように
使うことも可能です。
・I need
everyone’s attention！
（みんな注目して！）
直訳だと、
「私は、みんなの注目が必要！」
となります。
しかし、意味は「みんな注目して！」
といったようになります。
この文章は学校などで
使われることが多そうですね。
➃「spotlight」
・spotlight：スポットライト、注目
日本語でもニュースなどに
スポットライトを当てる
っていいますよね？
それと同じように英語でも使うことができます。
ただこの単語は、
名詞で使われることが多いので
今回の「注目する」の答えには
ならないかなと思います。
このように、４種類の
「注目する」という英語を
見てきましたが、
ネイティブの方がよく使う英語は
➂番目の「attention」になります。
他も間違いではないのですが、
今回紹介した少しのニュアンスの違いに
注意しながら使っていきましょうね。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
