「近々」の英語は４つ？ネイティブが使うのはどれ？
カテゴリ「英単語 日」
この記事は約 2 分で読めます。
今回紹介する英語は
「近々」
近々の英単語レベルは
中学英語レベルでそれほど
高いレベルではありません。
しかし、「近々」の英語は
何通りかの言い方があるので、
どのような状況で使えばいいのか
悩む単語の一つです。
そこで今回は
ネイティブが使う「近々」の英語
についてまとめました。
「近々」の英語は４つあった！？
英単語の説明をする前に
「近々」という
日本語の再確認をしておきましょう。
意味は「すぐに、もうすぐに」
といった近い未来を用いる表現です。
そんな「近々」の英単語は
①「quickly」
(kwíkli)
②「shortly」
(ʃˈɔɚtli)
③「early」
(ˈɚːli)
④「soon」
(súːn)
と４種類の候補があります。
では、まずは
それぞれの意味を見ていきましょう。
「近々」の４つの英語の意味は？
①番の「quickly」は
行動的に「素早く」
といったニュアンスで使います。
では、②番の「shortly」は
「近く」「短く」
といった形で使えます。
③番の「early」は
時間的に「早く」「早めに」
といった英単語です。
④番の「soon」は日本語の
「すぐに」
といったニュアンスです。
「近々」のネイティブが使う英語は？
ここまでで紹介した４つの英語で
ネイティブがよく使う
「近々」の英語は「soon」
これが一番日本語の近々に近い形で使え、
発音もカタカナ発音の「スーン」なので
ネイティブの人に通じやすく使いやすいです。
例えば、
①See you soon!
（また近いうちに！）
②We have a meeting soon,
so don’t forget!
（私たちは近々会議があるから、忘れないでね！）
こんな風に使うことも可能なので
soon をマスターすれば
色々な場面で使えますよ。
また、
②番の「shortly」でも良いですが、
あえて頻繁に使う単語ではないです。
例えば、同じように
We have a meeting shortly,
so don’t forget!
(私たちは近々会議があるから、忘れないでね！）
と使えます。
ただ、この単語の欠点があります。
日本人の方には少し発音が難しいです。
なぜなら、私たちが普段使わない
LとRの発音があるからです。
この発音をしっかりしないで
さっきの例文をネイティブに伝えると
「会議があるのは忘れないけど、いつ？
いつあるの？」
って顔をされます。
ということで、
今回の「近々」の
英語は「soon」を使うのが
汎用性も高いことも含めて最も良いので
これを使っていきましょう。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
