「集める」の英語は３つ！？「集合！」の言い方は？
カテゴリ「日常会話」
この記事は約 3 分で読めます。
今回ご紹介する英語は
「集める」
- 切手を集める
- 人を集める
- 寄付を集める
など集めるものによって
使う英単語はいろいろあるので
集めるものによって使い分けをします。
間違った「集める」
を使ってしまわないよう
しっかり覚えていきましょう。
「物を集める」の英語は？
集めるものによって
英語での表現は変わります。
「集める」の英語：発音記号は
collect：【kəlékt】
です。
“collect“は
「目的を持って集める」
という意味で使います。
◇「collect」使用例
- collect surveyed data
- My hobby is collecting stamps.
- collect donations
- collect tax
「調査したデータを集める」
「趣味は切手集めです」
「寄付を集める」
「税金を徴収する」
という場合に使います。
◇「collect」使用した例文
“My grandfather collected antiques.”
「祖父は骨とう品を集めるのが趣味でした」
“I’ll go to collect the money next week.”
「来週、集金に伺います」
“Please collect the data until tomorrow.”
「明日までにデータを集めておいてくださいね」
「1ヶ所に集める」の英語は？
「1か所に寄せ集める」
という意味の英語：発音記号は
gather：【gˈæðɚ】
を使います。
これは人に使うことが多く、
「みんなで集まる」
というニュアンスで使います。
◇「gather」使用例
- Gather
- gather at friend’s house
「集合」（号令）
「友達の家に集まる」
という場合に使います。
◇「gather」使用例文
“What time will we gather tomorrow?”
「明日は何時集合？」
“People always gather around him
because of his lovely personality.”
「彼の素敵な人柄に惹かれ、
みんないつも彼のところに集まっています」
“A lot of people gather at the party.”
「パーティにはたくさんの人が来るわよ」
「人を集める」の英語は？
「人を集める」という意味の
英語：発音記号は
assemble：【əsémbl】
を使います。
「集めて一つにする」
というニュアンスの「集める」です。
◇「assemble」使用例
- Assemble 5 minutes before
- assemble a project team
- assemble in a circle”
「5分前集合」
「(人を集めて)プロジェクトチームを組む」
「集まって輪になる」
というように使います。
◇「assemble」使用例
“I assembled a lot of pictures
for the exhibition.“
「その展示会を開くために
たさん絵画を集めたよ」
“Please assemble data
to make the document.”
「資料を作るために、
データを集めてください」
“He assembled convincing evidence
to prove innocence.”
「彼は無罪を証明するために
有力な証拠を集めました」
いかがでしたか？
日本語ではいろいろなものに
「集める」の一言を使えますが
英語では集めるものや
集め方によって
- collect
- gather
- assemble
の3つを使い分けます。
「〇時に集まろう」
「〇〇を収集する」
「（一つのものを作り上げるため）集める」
という言葉は
日本語でもよく使う言葉ですよね。
英語での「集める」を使い方を覚えて
集まり方、集め方を
間違えないようにしましょうね。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
