余り（あまり）の意味別英語まとめ！
カテゴリ「英単語 その他」
この記事は約 2 分で読めます。
今回ご紹介する英語は「余り（あまり）」
この言葉にはたくさんの
意味と使い方がありますが、
英語でも同様「余り」を表す
英単語はたくさんあります。
- 「余りがたくさん出る」
- 「あまり好きではない」
- 「5÷2=2あまり1」
というそれぞれの
意味を含む「余り」。
今回はこの「余り」のいくつかある英語を
紹介していきたいと思います。
数値で余分を表す「余り」の英語は？
数値の余分という意味の
「余り」を英語で表すと
“remainder”
発音記号【rɪméɪndɚ】
その他にも
“residue”
発音記号【rézəd(j)ùː】
も利用されます。
算数、数学における剰余の表現で
利用されることがあります。
余分という意味の「余り」の英語は？
余分という意味の
「余り」を英語で表すと
“leftover”
発音記号【léftòuvɚ】
です。
「食べ残し」「残飯」という
意味があります。
◇leftoverを使ったフレーズ
- “Leftovers are the best of all”
- “a scrap or bit of leftover cloth”
「残り物には福がある」
「布の切れ端」
というように、
物に対しても当然使用できます。
食べ物に対してよく使います。
◇leftoverを使った例文
- “Those are the leftovers from my lunch.”
- “I whistled up a meal from leftover food.”
- “Ojiya is made by stewing cooked rice
「お昼ごはんの余りなの」
「残り物で食事を作ったわ」
with the leftover soup of Nabe.”
「おじやは鍋物で残った汁にご飯を加えて作ります」
度量を表す「あまり」の英語は？
度量を表す意味の「あまり」の表現は
その対象のものによってさまざまです。
様々な表現パターンがあり、
- so
- much
- is not
- too
が度量の「あまり」を表す単語です。
◇度量を表す「あまり」の例文
- “He speaks so fast that
- “I don’t have much money.”
- “That cup is not very hot.”
- “It makes too simple.”
- “The number is too large.”
- “That is hardly realized!”
I cannot understand him.”
「あまりにも早口すぎて
彼の言うことが理解できない」
「あまりお金を持っていません」
「そのカップはあまり熱くないよ」
「あまりに簡単すぎる」
「あまりにも数が多すぎます」
「あまりにも現実離れしすぎだ！」
対象のものよって
表現パターンがたくさんありますね。
パターンを覚えて使い分けましょう。
感情の昂ぶりを表す「あまり」の英語は？
感情に対して使う「あまり」の
英語表現も複数あり
- really
- a lot
- so
- very
が「あまりに」を表しています。
例文でパターンを覚えていきましょう。
◇感情の昂ぶりを表す「あまり」の例文
- “That’s really sad.”
- “He loves you a lot.”
- “I am so tired that
- “I was very surprised li>
and wasn’t able to move.”対象の物によって
いろいろな表現がありますので
パターンを1つ覚えて、
使いこなせるようになりましょう。
いかがでしたか？
日本語では簡単に
使いこなせる「余り（あまり）」ですが、
英語ではこんなにたくさんの
パターンがあるのですね。
しかし、どれも中学校で習う
レベルの単語ばかりですので
そこまで難しくはありません。
パターンを覚えて、
ぜひ使い分けてみてくださいね。
この記事を書いた人
- 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった！分かりやすかった！」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
- 日常会話2021.10.19「雨降って地固まる」の英語は３つ！ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「後ろ倒し」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英単語2021.10.16「分析する」の英語は４つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 日常会話2021.10.16「通り過ぎる」の英語は５つ！？ニュアンスの違いも解説！
「あまりにも悲しいわね」
「彼はあなたをあまりにも愛しすぎているね」
I cannot do my job.”
「あまりにも疲れすぎて仕事が手につかないわ」
