「七夕」の英語は?七夕に使う&まつわる例文を紹介!


この記事は約 3 分で読めます。

憂鬱な梅雨があけて、

まずやってくるイベント「七夕」
 

短冊を見ると、子供時代に

ワクワクした気持ちや書いた願い事など

思い出したりしますよね。
 

今回はそんな日本独自の行事

「七夕」の英単語や様々な例文

について紹介してきます。
 

英語レベルは

英語2級〜準1級レベル

の英語力が必要になります。
 

単語のみの話だと英語をよく知らない方でも

話せると思いますが、

「七夕」を詳しく説明するのに必要な

表現を見ていきましょう。

 

スポンサーリンク

合わせて読みたい記事!
「東京都」の英語は7つ!?

「七夕」の英語は?

「七夕」は馴染みある行事ですが

実は英語圏には存在しません。
 

「七夕」の英語は

  • ①「the star festival」
  • ②「Tanabata festival」

と表現できます。
 

①の単語として西欧には

七夕の風習は伝わっていない為

②の単語で表現し補足を加えて

説明する方法が一番伝わりやすいです。
 

日本の文化、歴史に興味があり

知識がある方は違います。
 

「Sushi」や「Tempura」などと

同じですね。
 

「七夕」の英語を用いた例文は?

日本の文化を知って頂く際に説明する為に、

今回は例文を多く紹介したいと思います。
 

ここでは、「七夕」についてだけでなく

普段言い回しができるフレーズを

豊富に紹介します。
 

少しでも、七夕について説明できるようになり

折角日本に来てくださった方々に

もっと日本について知ってもらいましょう。
 

 

スポンサーリンク


「七夕」のお話についての例文

  • Tanabata is the legend story
  • about Orihime and Hikoboshi.
    七夕とは、織姫と彦星の伝説のお話です。

  • The legend of Orihime and Hikoboshi
  • is based on China.

    この織姫と彦星の伝説は

    中国を元にしています。

  • They didn’t work at all because
  • they were crazy about each other.

    彼らはお互いに夢中になり、

    全く働かなくなってしまいました。
     

  • The king mad at them and separated
  • a pair of lovers by the milky way.

    天帝は彼らに腹を立て、

    天の川で彼を引き裂きました。

  • They were allowed to see
  • only on July 7 th.

    彼らは、7月7日だけ

    会う事を許されました。

  • Tanabata means to celebrate their
  • once a year reunion.

    七夕は彼らの年に一度の

    再会を祝う事を意味します。

  • If it rains on the day,
  • they won’t be able to meet

    because of a flood of the milky way.

    もしその日に雨が降れば、

    天の川の洪水により彼らは会えません。

 

 

「七夕」行事内容についての例文

  • Tanabata is a Japanese festival
  • celebrated on July 7th every year.

    七夕は毎年7月7日に祝う

    日本のお祭りです。

  • We write each wish on a strip of paper.
  • 私たちは細長い紙に

    それぞれの願いを書きます。

  • The strips of paper called Tanzaku.
  • その細長い紙は

    短冊と呼ばれています。
     

     

  • They hang their tanzaku
  • on bamboo branches.

    それらの短冊を笹竹に吊します。

  • Its believed that your wish
  • will come true

    if you write it on Tanzaku.

    短冊に書いた願いは

    叶うと言われています。

    この場合迷信なので、

    “信じられている”

    という表現をします。

 

「七夕」の願い事例文

  • I wish I will get a promotion
  • in this year.

    今年は出世できますように。

  • I wish I will get married
  • in this year.

    今年、結婚できますように。

  • I hope that me and my family
  • will be healthy.

    私と私の家族が健康でいれますように。

  • I wish to have a happy life.
  • 幸せな人生が送れますように。

  • I wish I could meet my destined person.
  • 運命の人と出会えますように。

 

 
願い事フレーズは、

年越しの時や誕生日のメッセージなどにも

引用し使う事ができますね。
 

是非、友達やか家族、

愛する人に言ってみましょう!
 


この記事が為になった方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ