「屋台」の種類別の英語まとめ保存版!


この記事は約 3 分で読めます。

みなさん、お祭りに行くと

ずらっと立ち並んでいる

屋台はお好きですか?
 

たこ焼きやわたあめ、

からあげ、かき氷など

子どもから大人まで屋台を見ると

ワクワクしてしまいますよね。
 

海外にももちろん屋台はあります。

 
日本ではお祭りやイベント以外で

屋台はあまり見かけることはありませんが

海外では街角に日常的に

屋台がある街もあります。
 

ひとことで屋台と言っても

お店くらい大きな屋台から

小さなカートの屋台までいろいろあります。
 

それでは

「屋台」という単語を使った英語

を見ていきましょう。
 

スポンサーリンク

合わせて読みたい記事!
「東京都」の英語は7つ!?

「屋台」の英語は?


 
私たちがよく見るお祭りやイベントなどで

ずらっと立ち並んでいる屋台は

  • stand:【stˈænd】
  • stall:【stˈɔːl】
  • booth:【búːθ】

と言います。
 

主に使われるのはこの中でも

「stand」,「stall」

を使った表現ですね。
 
◇屋台の単語を使った例文

  • “There are many food stands here!”
  • 「屋台がたくさん出ているわね」

  • “It’s exciting! Everything
  • looks delicious.”

    「ワクワクするわね!どれもおいしそう」

 

「たこ焼きの屋台」の英語は?


 
特定のものが売られている屋台では

その店で売っているものを

”stand”や”stall”の前につけます。

◇売り物を含んだ屋台の例文

  • “Where is the Takoyaki stall?”
  • 「たこ焼きの屋台はどこにあるのかな?」

  • “It’s over there.”
  • 「あっちよ」

 

スポンサーリンク


「路面にある屋台」の英語は?


 
路面に沿って立っている屋台は

“street stand“

というように、”street”をつけて表現すると

どんな屋台の形状なのかわかりやすいです。
 
◇路面にある屋台の例文

  • “What the street stand selling?”
  • 「あの屋台は何の屋台かしらね?」

  • “Hey, there is a woman
  • who negotiates with priceless loud

    voice at the street stall.”

    「あの屋台に大声で値切ってる女性がいるわよ」

  • “Let’s have a breakfast
  • at the street food stall.”

    「朝ご飯を屋台で食べましょう」

 

「移動式屋台」の英語は?


 
大きな組み立て式の屋台だけでなく

海外の街中では移動式のカートを使った

屋台もありますね。
 

マンガやドラマに出てくるような

移動式のラーメン屋台は

“cart”を使うには少し大きすぎるので

“mobile”や”moving”を使って

「移動屋台」と表現します。
 

◇移動式屋台の単語を用いた例文

  • “There is an ice cream cart
  • on the street corner.”

    「あの街角にアイスクリームカートがある」

  • “I’m looking for lemonade cart.
  • Did you see it?”

    「レモネードのカートを探しています。

    見かけませんでしたか?」

  • “There are a lot of
  • mobile street stalls of Raman

    in Fukuoka city, Japan.”

    「福岡市にはたくさんのラーメンの

    移動屋台が立ち並んでいます」

  • “Is there a moving street
  • stand of Oden around here?”

    「おでんの屋台はありますか?」

 

いかがでしたか?

日本ではお祭りやイベントなどでしか

あまり見かけない屋台ですが

ニューヨークでは

ホットドックやピザの屋台

タイや上海では朝食の屋台など

日常的に屋台が見られる国もあります。
 

屋台を見かけるとワクワクするのは

日本でも海外でもきっと同じですよね。
 

海外で屋台を見かけたら

ぜひ英語でお話ししてみてくださいね。
 


この記事が為になった方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ